`project.yaml` reference is incomplete

[pitrou]

The doc for project.yaml lacks some configuration keys that seem to be in use by some projects, such as view_restrictions.

I've tried to look at the infra scripts to find out which keys were supported, but the fact that they're (weirdly) using bespoke YAML parsing functions does not make that very workable.