Support selecting test cases in a class with regex

[xpconanfan]

Now users can enter regex strings with prefix re: in the test_cases field to select with regex. Only full matches apply.

Fixes #887

---

This change is