Catch potential memory corruption in applyGainmap() call

[DichenZhang1]

applyGainMap() call is vulnerable to memory corruption when the buffer size of dest from user configuration is not big enough, which will cause crash. This change added a try-catch flow to avoid the crash.