Extend template scripts with CMake support

[AlexanderViand-Intel]

Once we have an easy way of defining CMakeLists.txt for dialects/transforms/etc, we should update the template scripts so that they also generate CMakeLists.txt. This is probably also necessary before we can make a working CMake build a CI PR merge requirement.

Depends on

• #819