add openfhe ckks rotom chained_matmul test

[edwjchen]

Adds an end-to-end test for chained matrix multiplication (a @ b @ c) where a is an encrypted input matrix and b, c are plaintext matrices. All matrices have shape 64x64 with n=4096.

The layout assignment was automatically generated by Rotom.