Test IPv4 multicast registration with interface address and index

[copybara-service[bot]]

Test IPv4 multicast registration with interface address and index

When setting IP_ADD_MEMBERSHIP on a UDP socket, if the additional data provided is an ip_mreqn struct with an interface index and an interface address set, the index takes precedence over the address. This CL adds a test to verify conformance with Linux behavior.