Improve efficiency of bulk removals in transformed lists.

[hwaite]

Override removeRange(int,int) for Lists.TransformingSequentialList and Lists.TransformingRandomAccessList so that source list has opportunity to do more efficient deletions. Call fromList.subList(from, to).clear() instead of removing with iterator. Re-request of ignored #3372.