[Survey list] Screen freezes while loading LOI on slower connections

[gino-m]

trafficstars

Screen_recording_20240322_161732.webm

Spinner is shown when loading the survey, but then freezes while loading LOIs (I think). We should show the spinner until everything is loaded.

@jcqli FYI