reportingapi: Add an option to serialize it as a structured header.

[empijei]

Currently we implement the draft spec, but eventually we'll need to switch to the structured headers format.

https://w3c.github.io/reporting/#header