Add integration tests for form parameters parsing

[mattiasgrenfeldt]

When fixing #57 I removed the use of ServeMux in all the tests in form_test.go, making them unit tests. But there should also be some integration tests that test the end-to-end parsing of form parameters.

See kele's comment for more context.