feat: option to disable adding tag with service name (#363)

[peterwillis]

This addresses issue #363 so that a tag is not added to each operation with the name of the service given the right command line option. This option is available in protoc-gen-openapiv2 and makes the transition to gnostic a little easier.