Add github actions for managing labels like skywater-pdk

[mithro]

See https://github.com/google/skywater-pdk/blob/main/.github/labels.yml and https://github.com/google/skywater-pdk/blob/main/.github/labeler.yml

[atorkmabrains]

@mithro Could you please do that for us?