Add some tooling to email researchers when their private experiment is done

[jonathanmetzman]

The most annoying part of running a private experiment is checking back on the experiment a few days later to see if its done and then email the researchers with the results. FuzzBench should do this automatically for me.