Add MetadataPath field to Mount struct

[sbuisson-ddn]

The new MetadataPath field in Mount struct is the absolute path to fscrypt metadata directory (.fscrypt), if different from where the file system is mounted (as stored in Path). This is useful when the .fscrypt directory is mounted directly instead of being visible via a whole-filesystem mount.