Support for Numpy 2.0 in tests

[arkamar]

The newbyteorder has been removed in Numpy 2.0 [1]. Its usages are replaced with respect to migration guide.

[1] https://numpy.org/devdocs/numpy_2_0_migration_guide.html#ndarray-and-scalar-methods

Fixes: #8332