lua: kKeep filenames to avoid incorrect require casing

[serprex]

Having a struct UUID, the file generated was Uuid.lua, but generated code passing UUID all uppercase to require, on case sensitive filesystems this doesn't work

Update GenerateMethod to use namer_ Method to avoid changing PrependInt8 into Prependint8