Documentation is out of date

[mgbellemare]

We should update the docs:

https://github.com/google/dopamine/tree/master/docs

In particular, the file listing.

[liabifano]

Is it still available? I'd be happy to take it :)