Document click-to-copy feature

[chalin]

The click-to-copy feature was introduced officially in Docsy 0.7, experimentally earlier than than. Let's add at least a brief mention of it in the docs.

/cc @geriom