Add GitHub actions to run webpack and remove *.js files from the repo

[hikalium]

Currently, javascript files are generated on the developer side and checked in. This can make the code review confusing and against the best practices. Let's add GitHub actions to generate *.js files on the deployment of GitHub pages.