Document DFT-based fuzzing

[Dor1s]

It's too early at this stage, but once we find it useful and finalize the implementation, we must document the details (e.g. how to set up a job, how to build stuff, etc).

Depends on https://github.com/google/clusterfuzz/issues/503.