Do fuzzer selection in preprocess

[jonathanmetzman]

Handle fuzzer selection in a way that is compatible with the fact that corpus access doesn't happen during uworker_main. This means we will not be able to record fuzz targets during main or access the corpus then, so fuzzer selection must happen first.