Allow editing/refresh of preferences within editor

[dschuyler]

Right now, user prefs can be edited as json files in ~/.ci_edit/prefs/... (requiring reopening the editor). Let's make those prefs editable and auto-refreshing from within the editor (without requiring reopening the editor).