Fix the way we handle bezels

[applmak]

The way we do bezels requires us to scale things, because our canvas ends up having a scale on it. Instead, have bezel calculations only ever adjust the x,y pos of the screens, and not their width and height. The net effect is that walls will be wider & taller than they are now, when measured in pixels.