update guidelines/best-practices for codelabs style/structure

[jubishop]

modify codelabs/README.md, update/remove codelabs/sample.md and codelabs/template.md as makes sense.

things like #1687 are the sorts of things upon which this will aim to standardize.