build: output error code when DXC crashes

[Keenuts]

DXC's errors are shown when compilation fails, but when the compiler crashes, we just emit a "failed" with no other info. Might be nice to add an error code, or to explicitly says the compiler crashed, and with what command to help reproduce.