[glTF] Support meshes without indices

[footballhead]

GltfLoader::LoadMeshData currently complains when a mesh lacks indices. However, meshes are allowed to not have indices. 5.24.2 says:

When this is undefined, the primitive defines non-indexed geometry

This would allow BigWheels to load and render:

• Fox