Add Vim, AWK, Elixir, Julia, and Raku support

[flwyd]

Also make the case expressions for the most popular comment types one-extension-per-line to increase the chances that two pull requests can both be merged without conflicts.

This replaces https://github.com/google/addlicense/pull/128 which I probably didn't rebase properly.