Migrate from pip to rye

[alxmrs]

https://lucumr.pocoo.org/2024/8/21/harvest-season/

In my experience, rye is a killer developer experience. It makes Python tooling more like the Rust ecosystem. Switching over to rye will help include the next generation of Python developers to be included into projects like this one.