argv-fuzz-inl.h contains a buffer overflow

[LevitatingBusinessMan]

Here a buffer of a finite size is made. And this loop will overflow it.

This has been reported and patched in AFL++ but I thought I should make an issue here as well for anyone struggling with this. I only found this because it was mentioned in a LiveOverflow video.