[docs] Deduplicate getting started stub from renderers page

[parlough]

The instructions planned to be covered in these sections is already covered in https://a2ui.org/guides/client-setup which has additional resources as well. So instead of duplicating the information, redirect renderer users to there. Redirect them from a new "Using a Renderer" section with a list that parallels the following "Building a Renderer" section.