plotutil: consider using palette to replace color slices

[kortschak]

Currently plotutil uses the Color func to return a order set of colours for plots. Consider using a palette.Palette instead.

Issue of whether to take a Palette parameter or continue to use the current Color func.