Support $HOME or "~" in external sync path setting.

[sommd]

E.g. setting the sync path to "~/.config/CodeSync", rather than the full path. This would be useful for sharing the extension settings across multiple computers, without having to change the path for each computer.