Properly support 32-bit ntdll in 32-bit WoW64 processes

[goldshtn]

When targeting 32-bit processes on WoW64, the 64-bit ntdll is resolved but the 32-bit ntdll doesn't have symbols properly loaded, which causes its frames to not be resolved.