Blank라는 말을 공백으로 번역하면 헷갈립니다.

[voidsatisfaction]

체크리스트

• [x] 번역 가이드 라인 문서는 읽어보셨나요?

Issue 설명(선택사항)

메서드 집합

에서 다음과 같은 문장이 있습니다.

메서드 집합 안에서 각 메서드는 유일(unique)하고 공백(blank)이 아닌 메서드 이름(method name)을 가져야 한다.

이 말에서 공백(blank)라는 표현은 스페이스바와 혼동할 여지가 있습니다. 실제로 저 쪽에서 의미하고 있는 것은 blank identifier인데 말이죠.

blank identifier와 공백을 구분하는 무엇인가가 필요하다고 봅니다.

원문 (제목, 링크)

기존 번역

수정 요청

부연 설명

[dakeshi]

말씀하신대로 공백은 space와 혼동될 우려가 있습니다. blank에 대해서는 올바른 번역 용어를 발견하지 못해서 용어집에는 blank 식별자로 추가했습니다. 공백 대신 blank 식별자로 변경하는 것이 좋겠군요. 👍

[voidsatisfaction]

네 그럼 제가 변경하도록 할까요?

[dakeshi]

그래주시면 감사지요. 👍

[voidsatisfaction]

@dakeshi 내일 작업하겠습니다 ~