gopls/internal: convert variadic arguments from string to []byte/[]rune

[hhhapz]

gopls will correctly convert a string argument to a []byte/[]rune argument, however it will not check if the the target is also variadic.