Improve mock usability in tests

[feldentm-SAP]

Add stacktrace on fatal exit of mocked call to allow maintainers of tests using this API to understand what is actually going wrong

[google-cla[bot]]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[feldentm-SAP]

@codyoss please have a look at it; not having it in an official release is burning a lot of my time because I have to rework tests from a different team and just getting the info that something has not happened the right way is not enough in such a scenario