Remove global state for audience marshalling

[hatstand]

Removes the global MarshalSingleStringAsArray and makes it configurable per token. This allows safely using both configuration options within the same application.

This is a breaking change so is intended mostly as a straw man for what the fix could look like.