Better explanation of Kind, Session, Type, Layout on final layout path

[dgasparri]

Previous version was not clear about what the various parameters would affect the final layout path.

Extracted info from output/layout.go and tried to clarify it, creating also a table of folders and files searched by Hugo in order of priority.