Feature request: different credentials per DB

[mikemowgli]

For the moment, the same username & password must be used to connect to all databases. This is suboptimal and unsafe. The helm chart should provide additional settings to define the username & password for each individual database.