Refactor the codebase into smaller crates

[brunbjerg]

In Rust the fundamental compilation unit is the crate as opposed to the header files from C++.

That means that the compilation times, even for very smaller changes are huge, even for small modification to the source code.

Further, additional crates enforce purposeful decoupling of systems that does not belong together