Reduce repeated text for `SmoothStep` and its translations

[TheSofox]

Fixes #93044

visual_shader_editor_plugin.cpp had a line that was getting translated more than once. I've edited the file and a lot of translation files to reduce the repeated text.