Windows: Fix bits used to determine `no_activate_focus`

[Macksaur]

Fixed a bitflag typo: WINDOW_FLAG_POPUP was used instead of WINDOW_FLAG_POPUP_BIT.

The correct style should eventually get set from changing other flags... but still...