Stop user from being able to bind multiple identical events to the same action

[toadkarter]

Fixes #91243

In ActionMapEditor, when we return from InputEventConfigurationDialog, and we have confirmed that this input relates to a new event being added, we loop through the events currently bound and early out if the new event matches any of the ones that have already been added.