Add drag and drop export variables

[fkeyzuwu]

trafficstars

Duplicate of https://github.com/godotengine/godot/pull/106186, had some git trouble and couldn't figure how to revert 😅 Closes #12394

Think this is pretty much ready for merge on my end. Was reviewed already a bit in the older pr.

@MarianoGnu