Use call and setlocal in build scripts for brevity while running CI

[twaritwaikar]

On RandomSharper's advice for using setlocal and call syntax for build scripts so that scripts return properly and the need for intermediate cd .. commands is removed