Document `use_debanding` render mode in Spatial shader and Sky shader

[Calinou]

Marked as draft, as this should be merged after https://github.com/godotengine/godot/pull/87350. (Sky shader debanding is already in 4.1+ and could be merged now, still.)