Add navigation doc for maps, different actor types, and actor locomotion

[smix8]

Adds documentation for navigation maps and how to support actors of different types (e.g. size) and with different locomotion states (e.g. crawling).