Sometimes spaces just disappear in the sidebar

[paintsimmon]

Your Godot version: 4.4.1

Issue description:

This happened when I clicked on the page from the search docs results. It doesn't happen to every page though, I think it might only be the ones that are only under one section? as in using signals is only under step by step instead of two or more sections.

URL to the documentation page: not page specific