Add some other CI system to allow testing of PRs

[theckman]

It looks like Heroku CI only tests branches on this repo, and not pull requests to this repo from others. That's a pretty terrible experience, so we'll need to invest in some other CI system.