Expose XL_PLATFORM to game process so it can be used by Dalamud

[Blooym]

Discussion can be found here: https://discord.com/channels/581875019861328007/966709011959406612/1151290599262142484

In short, the launcher needs to set the environment variable XL_PLATFORM to either Windows, MacOS or Linux and pass it to the game process.